Как читать руны без постоянной сверки с книгой?

Добрый день. Занимаюсь рунами полгода, но чувствую себя переводчиком со словарём: вытянул символ, полез в книгу, прочитал абзац, пересказал своими словами. Живого понимания нет, и в раскладах это заметно, получается набор цитат, а не цельная картина. Знакомые говорят, что надо просто набирать практику и книга отпадёт сама, но как именно это происходит, объяснить не могут. Подскажите, как переходить от чтения по книге к собственному толкованию? Читаю в основном одну книгу, к другим пока не переходил, чтобы не путаться в трактовках.

Переход обычно идёт через накопление личных ассоциаций: вы связываете символ не с абзацем из книги, а со своими ситуациями, в которых он выпадал и что из этого вышло. Поэтому важно вести дневник раскладов и возвращаться к нему через месяцы. Книга при этом остаётся, просто из основного источника становится вспомогательным. Об этом есть материал Как научиться самостоятельно толковать руны без книги . Совет: описывайте каждую руну своими словами, одной фразой, и пересматривайте эти описания раз в полгода. Ещё полезно работать с одной руной в неделю: держать её в фокусе, замечать, где она проявляется в жизни. За пару месяцев такой практики набор становится своим гораздо быстрее, чем от чтения книг подряд.